このたび、熊本県を中心とする大規模な地震により、多くの方々が被災されました。被災された皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧・復興をお祈り申し上げます。
全日本中国朝鮮族連合会では、被災地への支援と助け合いの気持ちを届けるため、義援金の募金活動を実施いたします。
皆様には、お一人5,000円～10,000円程度のご協力をお願い申し上げます。
なお、この金額はあくまで目安であり、ご寄付の金額にかかわらず、皆様のお気持ちを大切にお預かりし、責任をもって被災地へお届けいたします。
募金にご協力いただける方は、下記の全日本中国朝鮮族連合会の銀行口座へお振り込みいただき、振込名義またはご依頼人欄に「くまもとじしんよう」とご記入くださいますようお願いいたします。
皆様の温かいご支援、ご協力を心よりお願い申し上げます。
会費振込先
銀行名：三井住友銀行
支店名：神田支店
口座番号：3405789
口座名義：イッパンシャダンホウジン ゼンニホンチュウゴクチョウセンゾクレンゴウカイ
(※支援金のお振り込みの締め切りは、8月31日までとさせていただきます。）
お問い合わせは、E-mail：info@gakcj.orgまでお願いします。
구마모토 지진 피해 지원 성금 모금 안내
이번 구마모토현을 중심으로 발생한 대규모 지진으로 많은 분들이 피해를 입으셨습니다.
피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드리며, 하루빨리 피해가 복구되고 일상이 회복되기를 진심으로 기원합니다.
전일본중국조선족연합회는 피해 지역에 도움의 손길과 따뜻한 마음을 전하고자 지진 피해 지원 성금 모금을 실시합니다.
여러분께서는 1인당 5,000엔~10,000엔 정도의 성금에 동참해 주시기를 부탁드립니다.
위 금액은 권장 금액일 뿐이며, 성금의 많고 적음에 관계없이 여러분의 소중한 마음을 정성껏 모아 책임감을 가지고 피해 지역에 전달하겠습니다.
성금에 참여해 주실 분께서는 전일본중국조선족연합회 계좌로 입금해 주시고, 입금자명 또는 송금인란에 「くまもとじしんよう」(구마모토 지진용)이라고 기재해 주시기 바랍니다.
여러분의 따뜻한 관심과 소중한 후원에 진심으로 감사드리며, 많은 참여를 부탁드립니다.
※ 성금 접수 마감일: 2026년 8월 31일
